Renathe's blog

Rynningeviken – Örebro – Sweden

Posted on 2 February 2012 | No responses

Took my friends Benno and Harumi from New York ( who now lives in Amsterdam) on a walk at Rynningeviken. It was pretty cold ;) It was a lot of fun having them as guests for a couple of days. Hope to see them again soon!

Tog mina vänner Benno och Harumi från New York som numera bor i Amsterdam på en promenad vid Rynningeviken i förrgår :) Det var rätt kallt! Det var trevligt med besök. Hoppas vi träffas snart igen.

Lovely Fidella :)

Posted on 27 January 2012 | 3 responses

Yes, I know…. I have not updated my blog since Christmas…. Time flies ;)

Jo jag vet…jag har inte uppdaterat min blogg sedan julas… tiden går fort ibland ;)

Merry Green Christmas – God Grön Jul

Posted on 25 December 2011 | 1 response

No snow for Christmas this year.

Ingen snö till jul i år.

My mom is helping out in the kitchen.

Mamma hjälper till i köket.

And she is the one who decorated around the candles I made.

Och det är hon som har skapat tomteskogen runt ljusen jag stöpte.

So far we have been eating more sweets than fruit.

Än så länge har vi ätit mer godis än frukt.

Fidella is the only one dressing up. All of us have been celebrating in our comfy clothes.

Fidella är den enda som varit uppklädd. Vi andra har firat julen i myskläder.

Dipping candles – Stöper ljus

Posted on 12 November 2011 | 3 responses

I went with my friends on a road trip today.

Jag och mina kompisar var på utflykt i dag.

In this old school there was a candle making workshop.

I den här gamla skolan i Åkerby, Sköllersta skulle vi stöpa ljus. Det ordnades av Sköllersta Hembygdsförening.

I think we were about 25 people plus the ladies helping us out.

Jag tror vi var sådär 25 personer plus damerna som var där för att hjälpa oss.

There was a lot of dipping.

Det var mycket doppandes.

This is one of the ladies helping out.

Det här är en av damerna som hjälpte oss.

And we got food also. All homemade and home baked. I had two big plates of ricepudding with sugar, cinnamon and milk.

Och mat fick vi också! Jag åt två stora tallrikar med risgrynsgröt.

The home baked crackers were the best. With carrot marmalade. YUM!

Dom hembakade kexen var allra bäst! Med ost och morotsmarmelad. Mums.

Look what I did!

Kolla vad jag gjorde!

We were all very happy :)

Vi var alla glada och nöjda!

This is what I took home. Saving them for Christmas. Already planning what kind of candles to make next year ;) It was a fun day!

Jag ska spara ljusen jag gjorde till jul. Planerar redan vad jag ska göra för ljus nästa år ;) Det var en rolig dag!

Sunday walk – Söndagspromenad

Posted on 6 November 2011 | 4 responses

Fidella and I had a nice Sunday walk. It’s really warm for this time of the year and I love it!

Fidella och jag har tagit en söndagspromenad. Det är ovanligt varmt för årstiden och det är ljuvligt tycker jag.

A lot of sniffing around in the beginning of the walk.

Mycket sniffande i början av promenaden.

Fidella was a bit confused why I asked her to jump up on this big stone….

Fidella undrade varför jag bad henne sitta fint här på stenen….

But then she understood :D Posing for pictures! She is good at that.

Men sen förstog hon att hon skulle posera lite och det är hon bra på.

She even knows how to blink with one eye ;)

Hon vet t.o.m hur man flirtar med ena ögat ;)

We often pass by this cute little house.

Vi går ofta förbi det här lilla gulliga huset.

And down the stairs.

Och ner för trappstegen.

Almost back home we ran in to one of the new dogs on the block. It’s just a puppy. I think they will become good friends. They already play a bit. She is a Coton de tuléar. ( Fidella is a Havanese)

På hemvägen träffade vi en av dom nya hundarna i området. det är en Coton de tuléar valp. Jag tror dom kommer att bli bra kompisar. Dom busar lite redan :) ( Fidella är en Bichon havanais)     

She was tired when we came back home but, not to tired to play ball :)

Hon var trött när vi kom hem men inte för trött för att spela fotboll :)

Thanks Fidella for a great walk! And thanks for making me smile and laugh every day!

Tack Fidella för en trevlig promenad. Och tack för att du får mig att le och skratta varje dag!

Dahlias don’t like frost – Dahlior gillar inte frost

Posted on 12 October 2011 | 4 responses

I don’t like that first night of frost :( It’s so sad to look out through the window and see all my beautiful Dahlias like this.

Jag gillar inte den där första frostnatten. Det är så sorgligt att titta ut genom fönstret och se mina vackra Dahlior sloka så här :(

They are very sensitive and one cold night is killing all of them. This happened this past weekend.

Dom är väldigt känsliga för kyla och en kall natt är allt som behövs för att alla vissnar på en gång. Dom frös i helgen.

I went out that same day to cut them all off.

Jag gick ut och klippte av dom på en gång!

Digging up the roots. They are also sensitive to cold weather so they have to be kept inside during the winter. I let them rest on the grass for a while so all the worms can crawl out of the roots and down in the lawn ;)

Rötterna tål inte heller vintern så dom måste man gräva upp och förvara frostfritt. Jag låter rötterna vila på grässmattan ett tag så alla maskar kan lämna rötterna och krypa ner i gräsmattan i stället ;)

Then I rinsed them in water. The worms that were still in there had to go for a swim ;)

Sedan sköljde jag dom i min regnvattentunna. Dom maskar som fortfarande gömde sig där bland rötterna fick sig ett kallt bad ;)

I actually felt guilty about the worms so I let them all out!

Jag tyckte dock synd om maskarna så jag hällde ut allt vatten när jag var klar :)

Right now they are drying up in my basement. I will put them in peat in a couple of weeks so they will not dry out too much. Will have to check on them now and then to see that they are ok.

Just nu ligger dom och torkar på gamla tidningar i källaren. Jag ska lägga dom i torv sen om ett par veckor. Och så får jag försöka komma ihåg att kolla dom då och då så dom inte är för torra eller håller på att ruttna.

I took these pictures a couple of days before the frost.

Jag tog dom här bilderna ett par dagar innan frosten kom.

Apples – Äpplen

Posted on 8 October 2011 | 6 responses

I have one apple tree. I have no idea what kind of apples they are but they are ripe at this time of the year. Big and juicy :) I have been making applesauce, applepie and been eating them like crazy for several weeks now.

Jag har ett äppelträd. Ingen aning om vilka slags äpplen dom är men dom är mogna vid den här tiden. Stora och saftiga :) Jag har gjort äppelmos och äppelpaj och ätit dom som dom är i flera veckor nu.

Have been giving big bags away to my mom, her neighbor, and my neighbors and every day I line up apples about two or three times a day along the fence at my gate. Anyone that passes by and want a apple can take one. And they do take them. I like that because it’s such a shame that they would have to be thrown away.

Har gett bort stora kassar till mamma, hennes granne, mina grannar och flera gånger per dag radar jag upp äpplen på staketet vid min grind. Vem som helst som passerar kan ta äpplen om dom vill. Och dom försvinner :) Kul tycker jag för det är trist att behöva kasta dom.

I should make more apple sauce….

Jag borde göra mer äppelmos….

Want one?

Vill du ha ett?

Bye Rabbit! – Hej då kaninen!

Posted on 3 October 2011 | No responses

Today was the end for the big yellow rabbit by Florentijn Hofman! I went in to town to say goodbye!

I dag var det slutet för vår stora gula kanin. Jag cyklade upp på stan för att ta farväl. Tackar konstnären  Florentijn Hofman för glädjen vi haft!

At least I got a souvenir ;) Parts of the ear.

Jag har åtminstone en souvenir ;) Delar från örat.

Zinnia

Posted on 24 September 2011 | 3 responses

Another favorite flower of mine is Zinnia. I have lots of them around my house. They are easy to grow from seeds and also a great flower to cut and put in a vase. They last for a long time! They come in lots of different colors and shapes and I love to mix them.

En annan av mina favoritblommor är Zinnia. Jag har massor av sådana runt huset. Dom är väldigt lätta att odla från frön. Perfekta snittblommor dessutom. Jag har många små vaser inomhus med en blomma i varje. Dom håller sig jättelänge! Zinnia finns i många olika färger och former. Jag tycker om att blanda dom.

Last year I saved seeds from dead dried flowers like this but those seeds did not grew. It’s better to buy new seeds. They are cheap anyway ;)

Förra året sparade jag fröer från torkade blommor. Dom grodde dock inte. Lika bra att köpa nya fröer varje år dom är inte alls dyra.

Fidella is the Daily Smiler at Bark Magazine :)

Posted on 6 September 2011 | 1 response

I was just about to go to bed when I got a mail that told me Fidella is the Daily Smiler  at my favorite dog magazine The Bark. So there she is, smiling at everyone on the front page :)

Jag skulle precis gå och lägga mig när jag fick epost som meddelade att Fidella är dagens leende hund på förstasidan av min favorit hund-tidning   The Bark :)

older posts »